El Proceso de mi infancia, Libro de Juan José Torres

Se ha publicado "El Proceso de mi infancia", de Juan José Torres, con diseño de Javier Frontera e ilustraciones mías. Infancia y adolescencia temprana del autor en un libro durante la época del Proceso Militar en Argentina. Un placer de trabajo. ¡Gracias J.José y Javier!

J'ai illustré le livre "El Proceso de mi infancia", que vient d'apparaître à Córdoba, Argentine. Il s'agit de l'enfance de l'auteur aux temps du proces militaire dans l'Argentine, aux ans '70. Merci Juan José et Javier!

O livro "El Proceso de mi infancia" tem saido ao publico. O autor é Juan José Torres, o desenho editorial de Javier Frontera e eu fiz as ilustraçôes. Infancia e adolescência do autor no tempo do Processo Militar em Argentina, nos anos 70. Obrigado Juan José e Javier!

Il livro"El proceso de mi infancia", da Juan José Torres e disegno editorial di Javier Frontera e illustrazioni fatti per me, e giusto apparuto per il publico. C'é l'infanzia e adolescenzia dall'autore nel tempo del processo militare degli anni settenta all'Argentina. Bellisima collaborazione. Grazie Juan José e Javier!

I made the pictures for the book "El Proceso de mi infancia", written by Juan José Torres and designed by Javier Frontera. It's about the childhood of the author at the times of Militar Process in Argentina, at the seventies. A wonderful collaboration; thanks Juan José and Javier!

 

Creyó y se puso en camino

Ilustración sobre un pasaje del Evangelio, en Juan 4, 46-54 (un funcionario real pide curación para su hijo).

Cena sobre o Evangelio de Joao, 4, 46-54.

Illustration sur l'Evangile de Jean, 4, 46-54.

Disegno sul Vangelo di Giovanni 4, 46-54.
 

Aprendiendo Anatomía, con libros de Michel Lauricella (Ed. Gustavo Gilli España - Eyrolles Francia).

Aprentissage d'anatomie, avec l'aïde des livres de Michel Lauricella (Morpho - Ed. Eyrolles).

Estudos de anatomia, com ajuda dos livros de M. Lauricella.

Learning Anatomy with books of M. Lauricella.

Anatomia, con il aiuto dei libri de M. Lauricella.

 

Dos ilustraciones (Jesús en el desierto - La pecadora arrepentida) de este año para el grupo de Oración al que pertenezco. Se llama "Encuentro en la Palabra" y está en la Parroquia Santísima Trinidad, en Córdoba.

Jesus pregando - A pecadora arrependida : duas ilustraçôes para nosso grupo de oraçâo "Encontro na Palavra", da parróquia Santissima Trinidade, em Cordoba Argentina.

Deux images (Jesus au désert - La pécheresse repentante) pour le groupe de prière "Rencontre dans la Parole"  de la paroisse "Santísima Trinidad", à Cordoba, Argentine.

Deux Gospel pictures (Jesus praying - The penitent sinner) for the group "Meeting on the Word" of the Holy Trinity Church in Cordoba, Argentina.

 

'

La selva paranaense misionera forma parte del Bosque Atlántico, presente también en el Sudeste brasilero y al este paraguayo. Mural de 2 m de ancho por 2,3 de alto, hecho en enero de 2022.

La Fóret Atlantique occupe le sudest du Brésil , l'est du Paraguaï et la province de Misiones dans l'Argentine. Là sont compris les chutes du Iguaçu. Peinture au mur faite en janvier 2022, 2  par 2,30 mètres.

The subtropical Atlantic rainforest is in South America, occuppies the South East of Brasil, the East of Paraguay and the Misiones Province, in North East of Argentina. The famous Iguassu Falls are in there. This is a wall painting made in january 2022, 2 x 2.3 meters.

A mata atlântica ocupa parte do suleste do Brasil, este do Paraguai e a provinça de Misiones na Argentina. As cataratas do Iguaçu fazem o hito mais celebrado dela. Pintura no muro feita em janeiro de 2022. 2 metros de diâmetro por 2,30 de comprimento. 

La foresta atlantica, presente al sud-est de Brasile e est del Paraguay e nella provincia de Misiones, Argentina, che comprende le Cascate dell'Iguazu. Pittura murale fatta in gennaio 2022, 2 x 2.3 metri.

 

Color in Saints Forever Comics of Ana Leiguarda

En 2020 pasamos a color algunas historietas de la Profesora Ana Leiguarda. Color base de Santiago Teobaldi.

https://www.youtube.com/channel/UCvjgTUWaP7mtHzYR8JmPpNg

https://www.behance.net/santiagoteobaldi

No 2020 colorimos as histórias em quadrinhos feitas para a professora Ana Leiguarda. Cor base de Santiago Teobaldi.

À 2020, on a fait la colorisation de quelques BD pour la professeure Ana Leiguarda. Couleur basique par Santiago Teobaldi.

En 2020, avviamo fatto colori per li fumetti dalla profissora Ana Leiguarda. Colori base di Santiago Teobaldi.

At 2020, we put color in the comics of the teacher Ana Leiguarda. Basic colors by Santiago Teobaldi.

Ampliación de historieta sobre San Antonio de Padua, para la profesora Ana Leiguarda. 2020. Se puede ver en video:

https://www.youtube.com/watch?v=kM1tSuyZCRU

Ampliaçâo da história de San Antonio de Padua, pra profesora Ana Leiguarda. 2020. Pra ver em vídeo no enlaço.

Aggiornamento di un fumetto di san Antonio di Padova, per la profissora Ana Leiguarda. 2020. Per vedere il video, cercare sul contato.

Mise au point d'une BD sur San Antoine de Padue, pour la professeure Ana Leiguarda. 2020. On peut voir un vidéo par le lien du haut.

Updated comic about Saint Anthony of Padova, for the teacher Ana Leiguarda. 2020. You can see a video by this link.